| English | Russian |
| how can you ...? | как же можно ... ? (If you can't get the job, how can you get the experience? ART Vancouver) |
| how do you mean? | в смысле? (вопрос с некоторой степенью удивления andreon) |
| how gross! | какая мерзость! (4uzhoj) |
| how on earth? | как?! |
| we don't know how to stand with our legs splayed apart | мы враскорячку стоять не умеем (цитата из речи В.В.Путина в переводе, выполненном носителем английского языка Rachel Douglas; the expression "splayed apart" or "splayed out" captures the awkwardness of having your two feet in two different directions. Alex_Odeychuk) |