Terms for subject Emphatic containing Why?l1=1 | all forms
| English | Russian |
| deuce why | чёрт возьми! (выражает недовольство, раздражение) |
| devil why | и т. д. выражает недовольство, раздражение черт возьми! |
| why he should have been there in the first place | почему он вообще там оказался (Yet, there was no sign of anyone having climbed the pile, nothing to see there anyway, and the man who had found the body would swear that it had not been there just hours earlier. There was also no evidence at all that Adamski knew anyone in Todmorden and no clear reason why he should have been there in the first place.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| why in the world? | с каких делов? (Alex_Odeychuk) |
| why on earth | что (зачем igisheva) |
| why on earth | чего (зачем igisheva) |
| why on earth | на что (зачем igisheva) |
| why the heck do you want to ...? | на что тебе ...? (*неприятности, проблемы, обуза • Why the heck do you want to be mayor? ART Vancouver) |
| why the heck do you want to ...? | на кой тебе ...? (*неприятности, проблемы, обуза • Why the heck do you want to be mayor? ART Vancouver) |