Terms for subject Figurative containing не... не

Ukrainian	English
боротьба не на життя, а на смерть	skin-game
бути не в своїй тарілці	to be not quite oneself
бути не в своїй тарілці	to be upset
він з нею все порвав	he has broken with her altogether
він пороху не видумає	he is no genius
він пороху не видумає	he is no conjurer
він пороху не видумає	he will not set the Thames on fire
він спуску не дасть	he will give no quarter
межа, яку не можна переходити	dead-line
не безхребетний	vertebrate
не виносити сміття з хати	to wash one's dirty linen at home
не густо	not by a jugful
не дати розквітати	to nip in the bud
не дати розквітнути	to nip in the bud
не на його зуби цей горішок	he has a hard nut to crack
не позбавлений здорового глузду	salted
не сміти пікнути	not to dare utter a word (against)
ні перед чим не зупинитися	to go all lengths
ні перед чим не зупинитися	to stop at nothing
ні перед чим не зупинятися	to go all lengths
ні перед чим не зупинятися	to stop at nothing
тут щось не чисто	there is foul play here
який не має переваги	equiponderant