Terms for subject Figurative containing как... так | all forms
| Russian | English |
| воспринимать так, как оно есть | take at face value (Val_Ships) |
| как вы можете жить в такой грязной дыре? | how can you live in such a filthy dump? |
| какое название, такое и содержание | staying true to the title (sixthson) |
| сложиться так, как надо | align (об условиях для успеха чего-л, об обстоятельствах • Bergen agreed, saying that a huge number of variables are at play at any given audition: casting people can be looking for something very specific, or maybe they're just having a bad day, for example. The best actors can go to dozens of auditions without any luck before landing a part, and it's just a matter of the right conditions aligning in that moment, he noted. -- если условия сложатся именно так, как надо в этот момент  coasttocoastam.com ART Vancouver) |