| English | Russian |
| make progress in work | подвинуть свою работу |
| make progress in one's work | подвигать свою работу |
| make progress in work | подвигать свою работу |
| work in | протащить (pf of протаскивать) |
| work in | протаскиваться |
| work in | протащить |
| work in | протаскивать |
| work in | протаскивать (impf of протащить) |
| work in | протащиться |
| work in lockstep | шагать в ногу (Taras) |
| work in parallel | идти параллельным курсом (VLZ_58) |
| work independently in the same direction | идти параллельным курсом (Также используется вариант "идти параллельными курсами". VLZ_58) |
| work is in full swing | дело кипит |
| work is moving along in high gear | дело кипит |