Terms for subject Figurative containing vue a

French	Russian
avoir la vue courte	быть непредусмотрительным
ce cheval a la vue grasse	у этой лошади мутные глаза
ce cheval a la vue grasse	эта лошадь плохо видит
changement à vue	неожиданная и полная перемена
commencer à voir clair	прозревать
elle lui a donné dans la vue	она произвела на него впечатление
elle lui a donné dans la vue	она ему приглянулась
exposer à la vue	обращать на кого взоры всех
exposer à la vue	обращать на кого общее внимание
faire des raisonnements à perte de vue	пускаться в бесконечные и скучные рассуждения
fondre à vue d'œil	видимо таять
fondre à vue d'œil	сохнуть видимым образом
fondre à vue d'œil	худеть видимым образом
fondre à vue d'œil	чахнуть видимым образом
il ne faut pas juger les hommes à la première vue	не следует судить о людях по первому взгляду
il s'émut à la vue du péril	он смутился при виде опасности
il s'émut à la vue du péril	он содрогнулся при виде опасности
juger à vue de pays	судить наобум
juger à vue de pays	судить наугад
juger à vue de pays	судить наудачу
juger à vue de pays	говорить о чём, не имея никаких о том сведений
naviguer à vue	действовать по обстановке (greenadine)
naviguer à vue	действовать в зависимости от обстоятельств (greenadine)
parler à vue de pays	говорить о чём, не имея никаких о том сведений
raisonner à perte de vue	пускаться в бесконечные и скучные рассуждения
rien n'échappe à sa vue	ничто не укроется от его глаз
rien n'échappe à sa vue	ничто не укроется от его взгляда
à perte de vue	без толку