| English | Russian |
| tread carefully | проявлять осторожность (ybelov) |
| tread carefully | действовать осторожно (You should tread carefully when buying tires because the right choice can affect their performance and how long they last. ART Vancouver) |
| tread down | следовать |
| tread down | потоптать |
| tread down | попирать |
| tread for a while | потоптать |
| tread mill | однообразный механический труд (CHichhan) |
| tread on someone's pet corn | наступить кому-либо на любимую мозоль |
| tread on someone's pet corn | наступать кому-либо на любимую мозоль |
| tread on someone's toes | наступить на больную мозоль (Yeldar Azanbayev) |
| tread on someone's toes | наступать на мозоль (Maggie) |
| tread on sb's toes | вмешиваться не в своё дело (englishenthusiast1408) |
| tread on someone's toes | наступить кому-либо на ногу (В.И.Макаров) |
| tread on someone's toes | наступить кому-либо на любимую мозоль |
| tread on someone's toes | задеть чьи-либо чувства |
| tread on someone's toes | наступать на ноги (to offend or irritate someone mascot) |
| tread on someone's toes | больно задеть |