Terms for subject Figurative containing to ... is

English	Russian
be able to stand on one's own feet	стоять на своих ногах
be orthogonal to	совершенно не совпадать (A.Rezvov)
be out to get	охотиться (someone – на кого-либо Баян)
be up to	быть на высоте положения (Vadim Rouminsky)
be up to	иметь возможность (в смысле, быть на высоте положения Vadim Rouminsky)
be up to	быть способным (в смысле, быть на высоте положения Vadim Rouminsky)
be up to snuff	подходить (быть годным для чего-либо • He seemed worried that his truck wasn't up to snuff to be in a club and I explained that the club may be a big help before the truck is finished. Abysslooker)
he is a trial to me!	мне с ним сущее, прямо, просто наказание!
he is beginning to develop	он начинает развёртываться
he is beginning to have doubts	у него в душе копошится сомнение
he is finely brought to bed	он славно попался
he is used to doing things on a large scale	он привык к большому размаху
it is grist to our mill	это вода на нашу мельницу
it's going to blow your mind!	это взорвет ваш мозг! (Alex_Odeychuk)
my sight is beginning to fail me	зрение начинает мне изменять
now everything is clear to him	теперь ему всё ясно
our group is going to pot	наш кружок разваливается
that's nothing to get excited about	тут не из-за чего приходить в волнение