Terms for subject Figurative containing the... end

English	Russian
be at the tail end	плестись в хвосте
be at the tail end	быть в хвосте
begin at the right end	правильно подойти к делу (Andrey Truhachev)
begin at the right end	правильно подходить к делу (Andrey Truhachev)
follow someone to the ends of the earth	пойти за кем-либо на край света (Leonid Dzhepko)
have the better end of a staff	иметь на своей стороне выгоду
his car is at the end of the train	его вагон в хвосте поезда
on the receiving end of the chisel	между молотом и наковальней (firefly_s)
the end of Babel	разрушение языковых барьеров (Alex_Odeychuk)
the end of the chapter	до самого конца
the world hasn't come to an end	свет не клином сошёлся