Terms for subject Figurative containing the ... that | all forms
| English | Russian |
| the dog that did not bark | ключ (связано с рассказом Silver Blaze о Шерлоке Холмсе: пёс не залаял в ночь убийства, => пёс, видимо, знал убийцу; к чему-то ZolVas) |
| the forces that drive | движущие силы (+ gen.) |
| the powers that be | закулиса (в правительстве, спецслужбах • Some viewers have suggested that his initial 'giant' video was genuine and that the young man either really did raise the ire of the proverbial 'powers that be' or he was so overcome with paranoia that he believed this was the case.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| you wouldn't have the guts for that | у вас на это не хватает пороха |