Terms for subject Figurative containing that ... be

English	Russian
be a master of that game	владеть искусством (чего-либо A.Rezvov)
that which is new	новь
that's a smart set-up	это хитрая механика
that's a smart set-up	это хитрая механика
that's harsh	жесть (kristy021)
that's neither here nor there	от этого ни тепло, ни холодно
that's neither here nor there	это неважно
that's nothing to get excited about	тут не из-за чего приходить в волнение
the powers that be	закулиса (в правительстве, спецслужбах • Some viewers have suggested that his initial 'giant' video was genuine and that the young man either really did raise the ire of the proverbial 'powers that be' or he was so overcome with paranoia that he believed this was the case. coasttocoastam.com ART Vancouver)