Terms for subject Figurative containing si ... c'est

French	Russian
comme vous galopez! c'est à peine si je peux vous suivre	как вы спешите! я едва могу поспевать за вами
comme vous galopez! c'est à peine si je peux vous suivre	как вы торопитесь! я едва могу поспевать за вами
ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon	это всерьез или нет (wordreference.com Juillet12)