Terms for subject Figurative containing setting the

English	Russian
set all the bells a-ringing	звонить во все колокола
set the bar	устанавливать стандарт (Vadim Rouminsky)
set the bar	служить примером (Vadim Rouminsky)
set the bar	служить эталоном (Vadim Rouminsky)
set the bar	задавать стандарт (Vadim Rouminsky)
set the cart before the horse	делать дело навыворот
set the dogs on	травить собаками
set the pattern	устанавливать новый стандарт (Vanderbilt was setting the pattern and the archetype of what Rockefeller himself wanted to be. Fesenko)
set the tone	делать погоду
set the tone	определять погоду
set the wheels in motion	дать ход (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	запустить механизм (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	дать толчок (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	раскрутить дело (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	раскрутить процесс (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	запустить процесс (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	подтолкнуть (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	привести в движение (Andrey Truhachev)
set the wheels in motion	дать ход делу (Andrey Truhachev)
the same tune in a new setting	старая погудка на новый лад