| English | Russian |
| government security services | "новое дворянство" (органы государственной безопасности и их кадровые сотрудники Alex_Odeychuk) |
| lull sb. into a false sense of security | убаюкивать (ART Vancouver) |
| pillar of security | гарант безопасности (Ремедиос_П) |
| security theater | зацикленность на бессмысленных процедурах безопасности (Ремедиос_П) |
| security theater | ритуальные меры безопасности (Ремедиос_П) |