| English | Russian |
| get ready | нацелиться (for) |
| get ready for | нацелиться (pf of нацеливаться) |
| get ready for | нацеливаться (impf of нацелиться) |
| get ready | нацеливаться (for) |
| get ready for a fight | препоясывать себя на брань |
| get ready for a fight | препоясывать себя на битву |
| get ready to go wandering | препоясывать свои чресла |
| have a ready tongue | не лезть в карман за словом |
| ready for somebody | готовый к услугам кого-л. (Joe Tindall was ready for him in the first of the two rooms, known as the wet room. Abysslooker) |
| ready way out of trouble | запасной аэродром (grafleonov) |
| ready wit | резвый ум |