Terms for subject Figurative containing rails

English	Russian
go off the rails	пускаться во все тяжкие (Баян)
go off the rails	идти вразнос (Taras)
off the rails	дезорганизованный
off the rails	выбитый из колеи
run along familiar rails	идти по проторенной дорожке (Sakai, who has made romantic dramas a specialty in both her film and TV work, sets us up for a love story about two nonconformists that runs along familiar rails, but promptly undermines it Ремедиос_П)