French	Russian
faire des ménages	подрабатывать
ménage uni	согласное семейство
ménager le terrain	употреблять благоразумные меры
ménager le terrein	употреблять благоразумные меры
ménager les termes	быть весьма осторожным в словах
ménager les termes	взвешивать свои слова
ménager sa peau	избегать опасности
ménager ses paroles	говорить мало
ménager ses pas	избегать лишних хлопот
ne pas faire bon ménage	быть несовместимыми (marimarina)
remue-ménage	передряга
remue-ménage	сумятица