| English | Russian |
| road map | путеводная звезда (Ася Кудрявцева) |
| route map | дорожная карта (в смысле "план дальнейших действий" Val_Ships) |
| speck on the map | точка на карте (о маленьком посёлке, городке и т.п. • The setting for this particular tale is the ghost town of Ong’s Hat, merely a speck on the map and one of the numerous abandoned old villages scattered throughout the remote Pine Barrens of the U.S. state of New Jersey. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |