| English | Russian |
| live in a parallel universe | жить в другой реальности (Alex_Odeychuk) |
| live in fear of | дрожать (with перед) |
| live in poverty | кукукнуть |
| live in poverty | куковать (испытывать лишения, бедствовать) |
| live in the clouds | пари́ть в облаках |
| live in the clouds | парить в облаках |
| live in the moment | жить настоящим (SergeiAstrashevsky) |
| lived-in | жилой (в смысле "обжитой", об ощущении от помещения • “It’s a bit cold,” Robert Teodoropol, 27, said of the highrise hub. He works in an office tower at Cambie and Marine and was checking out its apartments. “I wouldn’t say it has much character. There is not much of a lived-in feel. All the office staff go home at 5 p.m.”  vancouversun.com ART Vancouver) |