Terms for subject Figurative containing like to...

English	German
like a duck takes to water	mit der größten Selbstverständlichkeit
to be done up like a dog's dinner	aufgetakelt sein
to be like a cat on hot bricks	wie auf glühenden Kohlen sitzen
to be like a morgue	wie ausgestorben sein