Terms for subject Figurative containing half ... half

English	Russian
do things half-way	останавливаться на полпути (Andrey Truhachev)
half-baked	доморощенный
half-baked	сырой (о чём-либо, не доведённом до ума • Apple’s new Home app in iOS 16 is better but still half-baked 4uzhoj)
half-civilized	полудикий
half-done	на полдороге (Don't leave things half-done.)
half-educated	скороспелый
half-educated	скороспелый
half-hearted	серединный
half-heartedly	вполнакала
half-learned person	скороспелка (masc and fem)
half-savage	полудикий
six of one, half a dozen of the other	хрен редьки не слаще