| French | Russian |
| en foutre plein la vue | выпендриться (поразить окружающих marimarina) |
| en voir de toutes les couleurs | пройти сквозь огонь и воду (marimarina) |
| voir tout en noir | предвидеть во всём несчастье |
| voir tout en rose | видеть все в розовом цвете (marimarina) |