Terms for subject Figurative containing donne dans la vue

French	Russian
cette étoffe donne dans la vue	эта материя обращает на себя внимание
cette étoffe donne dans la vue	эта материя бросается мне в глаза
donner dans la vue	приглянуться (à qn, кому-л.)
donner dans la vue	произвести на кого сильное впечатление (à qn)
donner dans la vue	броситься кому в глаза (à qn)
elle lui a donné dans la vue	она произвела на него впечатление
elle lui a donné dans la vue	она ему приглянулась