| Spanish | Russian |
| a espaldas de | за спиной у (Alexander Matytsin) |
| a la sombra de | в тени кого-л. (Alexander Matytsin) |
| a manos de | погибнуть и пр. от рук (Alexander Matytsin) |
| dar jaque a | бороться с (Alexander Matytsin) |
| empezar a usar de rodeos | завилять (a tergiversar) |
| tener de la brida a alguien | надеть узду (на кого-л.) |
| tirar mantener de la rienda a alguien | держать в узде (кого-л.) |