| Italian | Russian |
| cominciare a darsi dattorno | закопошиться (задвигаться) |
| cominciare a darsi dattorno | заворошиться (задвигаться) |
| dare sfogo a un affare | дать ход делу |
| darsi a | уходить (в; увлечься чем-л.) |
| darsi a | уйти (в; увлечься чем-л.) |
| far da trampolino a qd | служить кому-л. трамплином |