Terms for subject Figurative containing connait ...

French	Russian
il connaît l'intérieur de cette famille	он знает все тайны этого семейства
il connaît l'intérieur de cette famille	он знает всю подноготную этого семейства
je connais des paroles sur cet air-là	это старая песня
je connais des paroles sur cet air-là	слыхал я эту песню много раз
je connais tout le prix de votre amitié	знаю всю цену вашей дружбы
je ne le connais ni de près ni loin	он вовсе не знаком мне
ne connaître ni d'Ève, ni d'Adam	не слышать ни сном ни духом (marimarina)
ne connaître ni d'Ève, ni d'Adam	в жизни никогда не слышать о ком-л, чем-л (marimarina)
nous ne nous connaissons que d'hier	мы познакомились весьма недавно
nous ne nous connaissons que d'hier	мы знакомы с весьма недавнего времени