| English | Russian |
| be able to stand on one's own feet | стоять на своих ногах |
| be orthogonal to | совершенно не совпадать (A.Rezvov) |
| be up to | иметь возможность (в смысле, быть на высоте положения Vadim Rouminsky) |
| be up to | быть на высоте положения (Vadim Rouminsky) |
| be up to | быть способным (в смысле, быть на высоте положения Vadim Rouminsky) |
| it's going to blow your mind! | это взорвет ваш мозг! (Alex_Odeychuk) |
| matters are coming to a head | дело клонится к развязке |
| that's nothing to get excited about | тут не из-за чего приходить в волнение |