| English | Russian |
| be tied to someone's apron strings | быть на помочах (у кого-либо) |
| be tied to someone's apron strings | ходить на помочах у кого-либо |
| be tied to someone's apron strings | быть на помочах у кого-либо |
| cling to someone's apron strings | держаться за чью-н. юбку |