| Spanish | Russian |
| cerrar los ojos a ante algo | закрыть глаза |
| decir adiós a despedirse de algo | проститься (с чем-л.) |
| echar por tierra algo | срывать ч-л расследование, переговоры и т.д. (MilagrosA) |
| estar por encima de algo | быть выше |
| hacer la vista gorda en a, ante algo | закрыть глаза (на что-л.) |
| hacer una tragedia de algo | делать трагедию из (чего-л.) |
| pagar a alto precio algo | дорогой ценой заплатить (за что-л.) |
| palidecer ante algo | бледнеть перед (чем-л.) |
| ser superior a algo | быть выше (чего-л.) |