Terms for subject Figurative containing Springen

German	Russian
aus dem Gleis springen	сбиться с пути (Andrey Truhachev)
in die Bresche springen	сделать что-либо вместо кого-либо (Andrey Truhachev)
in die Bresche springen	делать чужую работу (Andrey Truhachev)
in die Bresche springen	выполнять работу за кого-то (Andrey Truhachev)
in die Bresche springen	выполнить чью-то работу (Andrey Truhachev)
ins Auge springen	бросаться в глаза (AlexandraM)
jemanden über die Klinge springen lassen	покончить (с кем-либо)
jemanden über die Klinge springen lassen	заколоть шпагой (кого-либо)