Terms for subject Figurative containing Notes

English	Russian
change one's note	переменить манеры
change one's note	запеть другое
compare notes	сверить часы (miker1980)
hit the right note	попадать в тон
hit the right note	попасть в тон
hit the right note	попада́ть в тон
make a mental note of	наматывать себе на ус
make a mental note of	наматывать себе на ус
take note	мотать на ус (Ремедиос_П)
wood-note	наивная поэзия