Terms for subject Figurative containing Live

English	Russian
be/live in an Alice in Wonderland world	питать призрачные иллюзии (Logofreak)
how can you live in such a filthy dump?	как вы можете жить в такой грязной дыре?
let me live	не трогай меня (Shabe)
live a day-to-day existence	жить одним днём (Sun2day)
live and breathe something	дышать (чем-либо Баян)
live and breathe	вариться (в чём-либо: вариться в котле шоу-бизнеса и т.п. sankozh)
live in a parallel universe	жить в другой реальности (Alex_Odeychuk)
live in fear of	дрожать (with перед)
live in poverty	кукукнуть
live in poverty	куковать (испытывать лишения, бедствовать)
live in the clouds	пари́ть в облаках
live in the clouds	парить в облаках
live in the moment	жить настоящим (SergeiAstrashevsky)
live modestly	поджимать живот
live modestly	поджимать живот
live modestly	поджимать животы
live modestly	поджимать животы
live modestly	поджать животы
live modestly	поджать живот
live off scraps	затянуть пояса (Alexey Lebedev)
live very long	дожить до клюки
live very long	дожить до клюки
live with	соглашаться с (You must learn to live with the fact that you're not young any more Andrey Truhachev)