Terms for subject Figurative containing Hand in Hand

German	Russian
alle Fäden laufen in seiner Hand zusammen	он держит в своих руках все нити
alle Trümpfe in der Hand haben	иметь все шансы на успех
alle Trümpfe in der Hand haben	иметь на руках все козыри
die Hände in Blut baden	обагрить руки кровью
die Hände in den Schoß sinken lassen	опустить руки
die Hände in die Taschen stecken	бездельничать
Geld in der Hand haben	иметь деньги на руках (Лорина)
ihm spiel der Zufall in die Hände	ему помог случай (Ремедиос_П)
in der Hand	на руках (Лорина)
in der Hand halten	держать в руках (Andrey Truhachev)
in der Hand halten	удерживать в руках (Andrey Truhachev)
etwas in die Hand nehmen	взять что-либо в свои руки
spucken wir noch mal in die Hände, dann schaffen wir es	ну-ка, поплюём на поднажмём и сделаем
spucken wir noch mal in die Hände, dann schaffen wir es	ну-ка, поплюём на ладони и сделаем