| English | Russian |
| be in control | держать в своих руках (MichaelBurov) |
| be in control | держать всё в руках (MichaelBurov) |
| be under control | быть во власти (кого-либо Abysslooker) |
| get control of | оседлать |
| have control | ворочаться (of) |
| in control | у руля (A.Rezvov) |
| lack of self-control | невоздержность |
| lack of self-control | невоздержанность (В.И.Макаров) |
| lose self-control | поехать |
| lose one's self-control | расходиться |
| lose self-control | поехать |
| take complete control of | брать на откуп |
| wrestle control of | отобрать управление (чем-л. – у конкурента, другого ведомства и т.п. • The future of Kitsilano Pool will be much discussed over the next few years as Vancouver city council attempts to wrestle control of the aging facility from the Vancouver park board. (vancouversun.com) ART Vancouver) |