| Russian | French |
| истинное благочестие состоит не в одних только молитвах, но и в смирении | la vraie piété consiste, non-seulement dans les prières, mais encore dans l'humilité |
| он не только глуп, но ещё и зол | non seulement il est sot, mais encore il est méchant |
| он не только глуп, но он ещё и зол | non-seulement il est sot, mais il est encore méchant |
| он не только добр, но и великодушен | non seulement il est bon, mais il est encore généreux |
| он не только промотал своё состояние, но ещё и долгов наделал | non seulement il a dissipé sa fortune, mais encore il a fait des dettes |
| он прожил не только доходы, но ещё и капитал | il a mangé non-seulement le revenu, mais encore le biens-fonds |
| система признающая не одну только материю, но и дух | immatérialisme |