Terms for subject Obsolete / dated containing vue a

French	Russian
avoir bonne vue	иметь хорошие глаза
avoir bonne vue	иметь хорошее зрение
avoir qch en vue	иметь что в виду
avoir qn en vue	иметь кого в виду
avoir la vue bonne	иметь хорошие глаза
avoir la vue bonne	иметь хорошее зрение
avoir la vue courte	быть близоруким
avoir son intérêt en vue	иметь в виду свою выгоду
avoir son intérêt en vue	иметь в виду свою пользу
beaucoup de petits insectes échappent à notre vue	множество мелких насекомых ускользают от наших взоров
cela n'est pas à la portée de ma vue	я не могу видеть так далеко
cette maison a une belle vue	из этого дома прекрасный вид
cette maison a une vue bornée	вид из этого дома простирается недалеко
dans quelle vue a-t-il fait cela?	с каким намерением он это сделал?
dans quelle vue a-t-il fait cela?	в каких видах он это сделал?
d'ici on a un excellent point de vue sur la ville	отсюда прекрасный вид на город
dérober à la vue	исчезать с глаз
dérober à la vue	исчезать из виду
dérober à la vue	скрываться с глаз
dérober à la vue	скрываться из виду
garder qn à vue	стеречь кого, не спуская его с глаз
garder qn à vue	не спускать кого с глаз
il campa à la vue de l'ennemi	он расположился лагерем в виду неприятеля
il n'a pas la vue bien arrêtée	у него неверное зрение
il n'a pas la vue bien arrêtée	у него слабое зрение
il revient à vue d'œil	он видимо выздоравливает
il revient à vue d'œil	он видимо поправляется
la police a la vue sur lui	полиция следит за ним
la police a la vue sur lui	полиция присматривает за ним
la police a la vue sur lui	он в виду у полиции
lunette à longue vue	зрительная трубка
marcher à vue de pays	идти наугад
marcher à vue de pays	идти, куда глаза глядят
mettre une lunette d'approche à son point de vue	поставить по глазам зрительную трубку
mon appartement a vue sur la rivière	моя квартира имеет вид на реку
ne vous offrez jamais à ma vue	не показывайтесь никогда на мои глаза
on lui a fait grâce en vue de ses anciens services	его помиловали во внимание к его прежним заслугам
on lui a fait grâce en vue de ses anciens services	его помиловали в уважение к его прежним заслугам
rien n'est caché à la vue de Dieu	нет ничего скрытого от Бога
tuyau de lunette à longue vue	корпус у зрительной трубы
voir qn à son désavantage	смотреть на кого с невыгодной стороны
vu ses services, il a été promu au...	за свои заслуги он был произведён в...
à boule vue	опрометчиво
à boule vue	безрассудно
à la boule vue	опрометчиво
à la boule vue	безрассудно
à la vue de l'ennemi	в виду неприятеля
à la vue du péril, il a tout à fait perdu la tête	при виде опасности он совсем растерялся
à la vue du péril, il a tout à fait perdu la tête	при виде опасности он совсем потерялся
à la vue du péril il se saisit d'un pistolet	при виде опасности он схватил пистолет
à perte de vue	насколько видеть можно
à plus d'un point de vue	во многих отношениях
à votre point de vue	с вашей точки зрения
à vue d'œil, le malade dépérit vue	больной видимо слабеет