Terms for subject Obsolete / dated containing troupe

French	Russian
a la tête des troupes	во главе войска
a l'approche de nos troupes les ennemis disparaîtrurent	при приближении наших войск неприятель скрылся
animer les troupes par son exemple	воодушевлять войска своим примером
commander des troupes pour une expédition	нарядить войска в экспедицию
des troupes composées en partie de Français, en partie de Sardes	войска, составленные частью из французов, частью из сардинцев
des troupes couronnaient cette hauteur	войска покрывали эту возвышенность
disperser des troupes dans différents cantonnements	расставить войска на постой по разным квартирам
en troupes	стадом
en troupes	ватагою
en troupes	стаею
en troupes	толпою
enfant de troupe	кантонист
enfants de troupe	кантонисты
faire des troupes	набирать войска
faire entrer des troupes dans une ville	ввести войска в город
faire passer la rivière aux troupes	переправлять войска через реку
faire repasser la rivière aux troupes	опять переправить войска через реку
il avait bien disposé ses troupes	он хорошо расположил свои войска
il avait bien disposé ses troupes	он хорошо разместил свои войска
la disposition des troupes	размещение войск
la distribution des troupes dans leurs quartiers d'hiver	распределение войск по зимним квартирам
les troupes de ligne	армия
les troupes de ligne	линейные войска
les troupes ont eu peu de séjour	войска имели мало отдыха
les troupes ont passé la frontière	войска перешли через границу
les troupes plièrent	войска подались назад
les troupes plièrent	войска отступили
les troupes que levait ce prince donnaient de la jalousie à tous ses voisins	войска, набираемые этим государем, возбудили опасения во всех его соседях
les troupes que levait ce prince donnaient de la jalousie à tous ses voisins	войска, набираемые этим государем, возбудили беспокойство во всех его соседях
les troupes qui gardent la personne du roi	войска которые охраняют особу короля
les troupes se battent	войска дерутся
les troupes se battent	войска сражаются
les troupes se rangèrent en bataille	войска построились к сражению
lever des troupes	набирать войска
mener les troupes à l'assaut	вести войска на приступ
mettre des troupes sur pied	набирать войска
nos troupes ont fait retraite en bon ordre	наши войска отретировались в порядке
nos troupes ont fait retraite en bon ordre	наши войска отступили в порядке
par troupes	стаею
par troupes	стадом
par troupes	ватагою
par troupes	толпою
passer des troupes en revue	сделать смотр войскам
passer des troupes en revue	осматривать войска
payer les troupes	выдавать жалованье войскам
poster des troupes sur une éminence	расположить войска на возвышении
poster des troupes sur une éminence	поставить войска на возвышении
prendre le commandement des troupes	принять команду над войсками
prendre le commandement des troupes	принять начальство над войсками
prendre sur les troupes	принять команду над войсками
prendre sur les troupes	принять начальство над войсками
rafraîchir les troupes	подкрепить войска отдыхом и хорошей пищей
redonner du courage aux troupes	ободрить войска
redonner du courage aux troupes	придать войскам бодрость
remettre les troupes en campagne	вывести войска в поле
troupe d'élite	отборное войско
troupes de débarquement	высадное войско
troupes fraîches	свежие войска
troupes sédentaires	местные войска
troupes victorieuses	победоносные войска
une troupe de sept à huit cents hommes	толпа от семи до восьмисот человек
étendre des troupes	растянуть войска
étendre des troupes	вытянуть войска