| English | Russian |
| blow now and then | подвевать (of wind) |
| chew someone's ear off and then rip them off | наводить марафет (обмануть, заболтать человека, а затем обворовать и скрыться VLZ_58) |
| now and then | кой раз |
| until then | дото (= дотоле) |
| you'll surely come then? | значит, вы наверно придёте? ("наверно" в значении "точно" и т.д., не вводное слово) |