| French | Russian |
| c'est beaucoup si cela arrive | хорошо, если это случится |
| c'est ce qui fait que les choses vont si mal | это причиною тому, что дела идут так дурно |
| c'est un si grand coquin que... | это такой большой плут, что... |
| est-ce que vous riez ou si c'est tout de bon? | шутите вы или взаправду говорите? |
| est-ce vous qui viendrez ou si c'est lui? | вы ли придёте или он? |
| si c'est votre bon plaisir, j'irai là | если вам угодно, я пойду туда |
| si c'est votre bon plaisir, j'irai là | если вы желаете, я пойду туда |
| si j'ai fait cela, c'est sans intention | если я и сделал это, то без всякого умысла |
| si j'ai fait cela, c'est sans intention | если я и сделал это, то без всякого намерения |
| si je suis gai c'est que j'en ai sujet | ежели я весел, то это потому, что я имею на то причину |
| voyez si c'est la même odeur | понюхайте, тот ли это запах |