| French | Russian |
| elle a plus d'esprit que sa sœur | она умнее своей сестры |
| elle a été élevée sous les yeux de sa mère | она воспитывалась на глазах матери |
| elle a été élevée sous les œil de sa mère | она воспитывалась на глазах матери |
| elle chante supérieurement à sa sœur | она поёт лучше своей сестры |
| elle chante supérieurement à sa sœur | она поёт превосходнее своей сестры |
| elle courut â sa rencontre | она выбежала к нему навстречу |
| elle en est à sa troisième nourriture | она уже кормит третьего ребёнка |
| l'animal n'a de commun avec le minéral que les qualités de la matière généralement, sa substance a les mêmes propriétés virtuelles, elle est étendue, pesante, impénétrable, mais son économie est toute différente | у животного есть только одно общее с минералом, это — качество материи, взятой вообще, сущность его имеет те же неявно присущие свойства: протяжение, вес, непроницаемость, но животное имеет совершенно различный организм |