| French | Russian |
| elle ne perd pas sa fille de vue | она зорко смотрит за своей дочерью |
| elle ne perd pas sa fille de vue | она не спускает с глаз свою дочь |
| fixer sa vue | уставить свои глаза (sur qn, на кого-л.) |
| fixer sa vue | устремить свои глаза (sur qn, на кого-л.) |
| fixer sa vue | вперить свои глаза (sur qn, на кого-л.) |
| fixer sa vue | свои взоры (sur qn, на кого-л.) |
| porter sa vue bien loin | быть предусмотрительным |
| porter sa vue bien loin | далеко видеть |
| porter sa vue bien loin | быть дальновидным |
| porter sa vue en quelque endroit | устремить куда-л. свои взоры |
| porter sa vue en quelque endroit | обратить куда-л. свои взоры |
| reposer sa vue | смотреть на что-л. с удовольствием (sur qch) |
| reposer sa vue | покоить свои взоры (sur qch, на чём-л.) |
| sa vue baisse | его зрение слабеет |
| sa vue porte loin | у него зоркие глаза |