| English | Russian |
| go on hook | класть трубку (oleg.vigodsky) |
| hook on the handset | класть трубку (oleg.vigodsky) |
| place the handset on-hook | класть трубку (oleg.vigodsky) |
| take the phone off the hook | снять трубку стационарного телефона (Часто для того, чтобы никто не мог дозвониться. Wakeful dormouse) |