| English | Russian |
| a kind of homespun fabric used by peasants for summer caftans | пониток |
| a place for catching birds | перевесище |
| a place for catching birds | перевесище |
| a woman fighting for equal rights with men | эманципе (indecl; = эмансипе) |
| applicant for admission to a university | абитуриент |
| ask for a transfer | перепрашиваться (impf of перепроситься) |
| ask for a transfer | перепроситься |
| become angry for a while | погневиться |
| beg for a fool | считать кого-либо дураком |
| candidate for admission to a university | абитуриент |
| count sent in advance to survey a place for settlement | ходок |
| fight with cold steel for a while | порубиться |
| fishery worker or hunter who worked for upkeep and a share of the catch | покрученик |
| fishery worker or hunter who worked for upkeep and a share of the catch | покрутчик |
| for a minute | минутно |
| for a season | некоторое время |
| fund for the support of a priest given by parishioners in money or in kind | руга |
| fund for the support of a priest | руга (given by parishioners in money or in kind) |
| get angry for a while | погневиться |
| give for a present | презентовать (impf and pf) |
| give for a present | презентовать |
| go for a drive | проездиться (pf of проезжаться) |
| go for a drive | проезжаться (impf of проездиться) |
| go for a ride | проезжаться (impf of проездиться) |
| go for a ride | проездиться (pf of проезжаться) |
| having served for a long time in the army | старослуживый (= старослужащий) |
| having stayed somewhere for a long time | сиделый |
| jingle for a while | побрянчать (= побренчать) |
| keep a place of refuge for criminals | пристанодержательствовать |
| keep a place of refuge for thieves | пристанодержательствовать |
| keeping a place of refuge for criminals | пристанодержательство (or stolen property) |
| keeping a place of refuge for criminals, stolen property, etc | пристанодержательство |
| lay a trap for | замышлять ковы кому-либо (someone) |
| lay a trap for | ковать ковы кому-либо (someone) |
| lay a trap for | строить ковы кому-либо (someone) |
| lay a trap for | замышлять ковы (someone – кому-либо) |
| look after for a while | попечаловаться |
| maintain a place of refuge for criminals | пристанодержательствовать |
| maintain a place of refuge for criminals | пристанодержательствовать |
| maintain a place of refuge for thieves | пристанодержательствовать |
| maintain a place of refuge for thieves | пристанодержательствовать |
| maintaining a place of refuge for criminals | пристанодержательство (or stolen property) |
| maintaining a place of refuge for criminals, stolen property, etc | пристанодержательство |
| make efforts to obtain a transfer for | перепросить (someone) |
| one who keeps a place of refuge for criminals | пристанодержатель |
| one who keeps a place of refuge for criminals, thieves, etc | пристанодержательница |
| one who keeps a place of refuge for criminals, thieves, etc | пристанодержатель |
| one who maintains a place of refuge for criminals, thieves, etc | пристанодержательница |
| one who maintains a place of refuge for criminals, thieves, etc | пристанодержатель |
| place for a stroll | прогулка |
| play an instrument for a while | помузицировать |
| pray for a long time | замаливать (impf of замолиться) |
| pray for a long time | замолить (pf of замаливаться) |
| pray for a long time | замаливаться (impf of замолиться) |
| punish for a while | показнить |
| residing in a place for a long time | старожитный |
| scout sent in advance to survey a place for settlement | ходок |
| scout sent in advance to survey a place for settlement | ходак |
| stiffener for a necktie | подгалстучник |
| take care of for a while | попечаловаться |
| torment for a while | показнить |
| undergo medical treatment for a while | попользоваться |
| without doubting for a moment | ничтоже сумняся |
| without doubting for a moment | ничего же сумняся |
| without thinking for a second | ничтоже сумняся |
| without thinking for a second | ничего же сумняся |