Terms for subject Obsolete / dated containing douce

French	Russian
avoir la peau douce	иметь нежную кожу
avoir la peau douce	иметь мягкую кожу
ce cheval a une allure douce	у этой лошади плавная хода
ce cheval a une allure douce	у этой лошади плавная поступь
chaleur douce	умеренная теплота
chaleur douce	приятная теплота
de douces paroles	любовные речи
de douces paroles	ласковые слова
douce harmonie	нежная гармония
douce harmonie	приятная гармония
doux comme du satin	мягкий как атлас
doux larcin	сорванный поцелуй
eaux douces	пресные воды
entre l'aigre et le doux	кисло-сладким тоном
entre l'aigre et le doux	кисло-сладкий
estampe en taille-douce	эстамп
estampe en taille-douce	гравюра
huiles douces	жирные масла
il sort de ces fleurs une douce odeur	эти цветы испускают приятный запах
il sort de ces fleurs une douce odeur	эти цветы издают приятный запах
imprimerie en taille-douce	печатня для печатания с медных досок
je me la représentais comme une femme douce	я представлял её себе женщиной кроткой
lime douce	мелкозубый напилок
loup des eaux douces	щука
mener une vie douce	вести спокойную жизнь
médecin d'eau douce	плохой лекарь
médecin d'eau douce	коновал
pente douce	отлогость
pente douce	отлогая покатость
pluie douce	тёплый и мелкий дождь
taille-douce	гравировка на медной доске
une lumière douce	приятный свет
une lumière douce	мягкий свет
une montée assez douce	довольно отлогий всход
une montée assez douce	довольно отлогий подъём
une voiture douce	покойная карета
éloquence douce	вкрадчивое красноречие