| English | Russian |
| deliver lumber | ставить дрова |
| deliver lumber | поставить дрова |
| deliver mail | гонять почту |
| one who delivers | отдатчик |
| stand and deliver! | деньги или жизнь! |
| stand and deliver! | кошелёк или жизнь! (As I was goin' over / The Cork and Kerry Mountains / I saw Captain Farrell / And his money, he was countin' / I first produced my pistol / I then produced my rapier / I said, "Stand and deliver, / Or the devil he may take you") |