Terms for subject Obsolete / dated containing connait ...

French	Russian
après cela je ne le connais plus	после этого я с ним не знаком
après cela je ne le connais plus	после этого я знать его не хочу
ce juge connaît des matières civiles et criminelles	этот судья имеет в своём ведомстве гражданские и уголовные дела
ce juge connaît des matières civiles et criminelles	этот судья заведывает гражданскими и уголовными делами
ce n'est pas d'aujourd'hui que nous connaissons	мы не первый день знакомы
cela est admirable je ne connais rien qui soit au-dessus	это удивительно хорошо я не знаю ничего что было бы лучше этого
cela est admirable je ne connais rien qui soit au-dessus	это удивительно хорошо я не знаю ничего что было бы выше этого
connais-toi toimême	познай самого себя
connaissez-vous mon autre sœur?	знаете ли вы другую мою сестру?
connaître ce fourbi	знать что к чему
Dieu seul connaît l'intérieur	только один Бог знает внутреннего человека
il connaît bien la musique	он хорошо знает музыку
il connaît mon frère	он знаком с моим братом
il est resserrer avec ceux qu'il ne connaît pas	он скрытен с незнакомыми
il est resserrer avec ceux qu'il ne connaît pas	он осторожен с незнакомыми
il me connut à la voix	он узнал меня по голосу
il ne connaît ni religion ni loi	он не признаёт ни религии ни закона
il ne connaît pas de supérieurs	он властей не признаёт
il ne connaît pas les procédés	ему незнакомы хорошие поступки
il ne connaît point la crainte	он не знает страха
il ne connaît point la crainte	страх ему не знаком
il ne connaît point la crainte	он не знаком со страхом
il ne se connaît plus	он вне себя
il ne se connaît plus	он сам себя не помнит
il n'y connaît que le noir et le blanc	он грамоты не знает
il se mêle de juger ce qu'il ne connaît pas	он пускается судить о том, чего не знает
il se mêle de juger ce qu'il ne connaît pas	он берётся судить о том, чего не знает
je connais votre esprit et j'en parlerai à qui de droit	я знаю ваш ум и поговорю о нём, с кем следует
je connais votre esprit et j'en parlerai à qui de droit	я знаю ваш ум и поговорю о нём кому следует
je connais votre indulgence et j'y compte	знаю вашу снисходительность и надеюсь на неё
je connais votre probité et j'en parlerai à qui de droit	я знаю вашу честность и поговорю о ней, с кем следует
je connais votre probité et j'en parlerai à qui de droit	я знаю вашу честность и поговорю о ней кому следует
je le connais de nom	я знаю его по слуху
je le connais un peu	я его несколько знаю
je lui connais bien des défauts	я знаю за ним много недостатков
je me connais il me serait difficile de me contenir	я знаю себя мне будет трудно удержать свой гнев
je ne connais aucun de vos amis	я не знаю ни одного из ваших друзей
je ne connais autre	я его знаю вдоль и поперёк
je ne connais autre	как мне его не знать!
je ne connais autre	как мне его не знать
je ne connais que mon devoir	свято исполню свой долг
je ne connais que mon devoir	ни за что не изменю моему долгу
je ne le connais ni d'Êve ni d'Adam	я его совсем не знаю
je ne le connais pas plus que vous ne le connaissez	я знаю его не более вашего
je ne le connais que de visage	я его только в лицо знаю
je ne le connais que de vue	я знаю его только по виду
je ne le connais que pour l'avoir vu	я знаю его только по виду
je te connais	я знаю тебя
marchand d'ognons se connaît en ciboules	старого воробья на мякине не обманешь
marchand d'oignons se connaît en ciboules	старого воробья на мякине не обманешь
on connaît la bonté d'un drap au maniement	доброта сукна узнаётся через ощупывание
on connaît les amis au besoin	друзья познаются в нужде
on ne connaît point cet usage dans notre pays	этот обычай не известен в нашей стране
personne ne le connaît	его никто не знает
sa passion ne se connaît pas	страсть его достигла высшей степени
se connaît en tableaux	он знает толк в картинах
se connaît en tableaux	он знаток в картинах
toutes celles que je connais	все те, которых я знаю
touts ceux que je connais	все те, которых я знаю
vous ne vous connaissez pas à cela	вы в этом ничего не понимаете