Terms for subject Obsolete / dated containing as... as

English	Russian
a pointed object	стрекало
a slow journey using own horses	на долгих (with stops for rest and feeding; "Ехать на долгих, не на сменных, на одних и тех же лошадях" (Даль), останавливаясь для отдыха и кормления. Victorian)
a woman's headdress ornamented with precious stones	склаваж
act as	исправлять обязанности
act as	исправлять должность
act as a deputy	наместничать
act as a go-between	посредствовать (= посредничать)
act as a go-between	посредствовать
act as a servant	услужить
act as a servant	услуживать
act as a servant	услуживать
all the more so as	тем паче, что
as a piece of information	для ведома
as close as herrings in a barrel	как селёдка в банке
as far as	поелику
as far as	елико
as far as	ели (stet)
as far as possible	елико возможно
as if	аки бы
as if	аки (Mr.Gone)
as it's nothing!	ништо
as long as	доколе
as long as	поелику
as long as	доколь (relative conjunction; = доколе)
as long as	доколь
as soon as	как скоро
as tricky as a monkey	проказный (= проказливый)
be of the same opinion (as	единомыслить
be regarded as	почесться
be so kind as to	изволь
be so kind as to	благоволить (with inf.)
be so kind as to	извольте
cherish as the apple of one's eye	беречь как зеницу ока
cherish as the apple of eye	беречь как зеницу ока
consider as	вменить (что кому-чему во что; см. вменять)
cool as a cucumber	невозмущаемый (= невозмутимый)
count as	причитывать
count as	причитывать (= причитать)
count as	причитать (impf of причесть)
count as	причесть (pf of причитать)
count as	причитать
dry-as-dust archeologist	гробокопатель
employ as a housemaid	взять в горницу
for as long as	покуда (Notburga)
having the same name as	тезоименитый
having the same passion for as	подобострастный
if I may be so bold as to say so	осмелюсь сказать ("Well, sir," said the guide, "it seemed, if I may be so bold as to say so, the only really clear point in the whole case." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
in so far as	поелику
inasmuch as	потолику (= постольку)
inasmuch as	поелику (Anglophile)
keeping a place of refuge for criminals, stolen property, etc	пристанодержательство
maintaining a place of refuge for criminals, stolen property, etc	пристанодержательство
one who keeps a place of refuge for criminals, thieves, etc	пристанодержательница
one who keeps a place of refuge for criminals, thieves, etc	пристанодержатель
one who maintains a place of refuge for criminals, thieves, etc	пристанодержательница
one who maintains a place of refuge for criminals, thieves, etc	пристанодержатель
paced as close as herrings	битком набитый (in a barrel)
paced as close as herrings	как сельди в бочке (in a barrel)
piece of thick fabric serving as a cover	полсть
piece of thick fabric serving as bedding	полсть
piece of thick felt serving as a cover	полсть
piece of thick felt serving as bedding	полсть
piece of thick fur serving as a cover	полсть
piece of thick fur serving as bedding	полсть
pose as a relative	приплетаться в родню (of)
pray take a seat	прошу садиться ("Pray take a seat, Sir Henry." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
punish for a while	показнить
reach some agreement as a result of a long litigation	дотягаться
reach some agreement as a result of a long litigation	дотягать
receive as a gift	в презент получить
receive as a gift	в презент получить
received as a gift	дарственный
received as a present	даточный
regard as	причитывать
regard as	причитать (impf of причесть)
regard as	причитывать (= причитать)
regard as	причесть (pf of причитать)
regard as	причитать
self-taught person acting as a teacher	мастер
self-taught person acting as a teacher	мастер
self-taught person acting as a teacher	мастерица
serve as a minister	министерствовать
serve as a minister	министерствовать
serve as a prototype	прообразовать
serve as a prototype	прообразовать (pf of прообразовывать)
serve as a prototype	прообразовывать (impf of прообразовать)
serve as a prototype	прообразовывать
serving as a child's go-cart	ходульный
serving as child's gocart	ходульный
so as to cross the line along which someone or something moves	наперекрёст (= наперерез)
so far as	поелику
take as a husband	собить
take as a wife	собить
torment for a while	показнить
wear out as a result of turnin	изворотиться (извернуться)
wear out as a result of turning	изворотить (извернуться)
wear out as a result of turning	изворотиться (= извернуться)
work as an actor	актерствовать
work as an actor	актёрствовать