Terms for subject Obsolete / dated containing as ... as

English	Japanese
as a rule	然のみ
int as such	爾
conj as such	因りて
conj as such	仍りて
conj as such	依りて
int as such	然
adv-to adj-t as the sound of footsteps	跫然
exp as well not to do	遣らずもがな
adv at the same time as	なへに
adv at the same time as	なべに
adv at the same time as	なえに
adv at the same time as	なえ
exp be that as it may	然こそ言え
become a geisha	左褄を取る
become over cautious from a bad experience	羹に懲りて膾を吹く
do as one wishes	巾にする
do as one wishes	幅にする
doing as one pleases	専
dried gourd, used as flask	匏
dried gourd, used as flask	瓢
dried gourd, used as flask	瓠
entertaining someone as one's guest	主人
n entertaining someone as one's guest	饗設
entertaining someone as one's guest	主 (ぬし)
n entertaining someone as one's guest	饗設け
n giving something as alms or dispensation	施入
head of one institution serving also as the head of another	別当 news2 nf41
obsc heraldic design of a square with a hole in the center	目結
suf hon honorific or familiar suffix used after a name	子
suf hon honorific or familiar suffix used after a name	主 (ぬし)
suf v1 hon honorific suffix used after the -masu stem of a verb	召される
honorific suffix used after the -masu stem of a verb	召す news2 nf47 spec2
inn that serves as a meeting place for lovers	中宿
exp it does not seem as such	然ならず
exp it is as such	然なり
exp it is as such	然有り
exp it is not as such	然ならず
it should not be as such	然ならず
n koto erected in one's yard as decoration during the Festival to Plead for Skills	立琴
leave as is	放らす
n mochi rice cakes used as offering	供餠 oK
n mochi rice cakes used as offering	供餅
n obsolete in 757 when Izumi was established as a separate province from Kawachi	四畿内
paper handed out as a means of congratulations in a red light district	紙纏頭 (as a promise of a future money donation)
paper handed out as a means of congratulations in a red light district	紙花 (as a promise of a future money donation)
person receiving this amount of money as a salary	取 after a quantity
person receiving this amount of money as a salary	取り
plain as day	灼然
n prostitute in a brothel disguised as an archery range	矢場女
room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion	出居 (でい)
n setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning	方違い (done to avoid travelling in an unlucky direction a common practice during the Heian period)
n setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning	方違え (done to avoid travelling in an unlucky direction a common practice during the Heian period)
sleep together using books as a pillow	枕藉
sleep together using books as a pillow	枕籍
sleep together using each other's bodies as pillow	枕藉
sleep together using each other's bodies as pillow	枕籍
conj such as	云爾
suf suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.	方
suf suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.	辺 (hen)
take as wife	喚ぶ
take as wife	呼ぶ ichi1 news1 nf02
n the morning after a couple have slept together	後朝
n the morning after a couple have slept together	衣衣
n the morning after a couple have slept together	衣々
using as the sole ground of judgement	詰 づめ when a suffix (judgment, つまり)
using as the sole ground of judgement	詰め (judgment)
exp were it to at least be as such	然だに
n woman who played music, danced and worked as a prostitute	浮れ女
n woman who played music, danced and worked as a prostitute	浮かれ女
woman who served both as a waitress and a prostitute in Osaka teahouses	飯炊き女
work as a geisha	左褄を取る
n yoji working as a housemaid	女中奉公