Terms for subject Obsolete / dated containing a.c

French	Russian
c.a.d.	т.е. (= de c'est-à-dire)
c.a.d.	то есть (= de c'est-à-dire)
c'est bien bête à eux de penser que...	глупо с их стороны думать, что...
c'est bien généreux à vous	с вашей стороны это очень великодушно
c'est bon à vous	вам следует это сделать
c'est cet air qu'il a chanté le mieux	он всего лучше пропел эту арию
c'est cet ecclésiastique qui les a mariés	их венчал этот священник
c'est la nécessité qui l'a porté à cela	нужда довела его до этого
c'est la nécessité qui l'a porté à cela	нужда побудила его к этому
c'est la nécessité qui l'a poussé à cela	нужда понудила его к этому
c'est la nécessité qui l'a poussé à cela	нужда побудила его к этому
c'est la nécessité qui m'a forcé de faire cela	нужда заставила меня сделать это
c'est le dernier homme à qui je me confierais	я доверюсь этому человеку только в самом крайнем случае
c'est le dernier homme à qui je me confierais	я обращусь с просьбою к этому человеку только в самом крайнем случае
c'est le dernier homme à qui je me confierais	я обращусь с просьбою к этому человеку только в самой последней крайности
c'est le dernier homme à qui je me confierais	я доверюсь этому человеку только в самой последней крайности
c'est le dernier homme à qui je voudrais demander un service	я обращусь с просьбою к этому человеку только в самом крайнем случае
c'est le dernier homme à qui je voudrais demander un service	я обращусь с просьбою к этому человеку только в самой последней крайности
c'est le dernier homme à qui je voudrais demander un service	я доверюсь этому человеку только в самом крайнем случае
c'est le dernier homme à qui je voudrais demander un service	я доверюсь этому человеку только в самой последней крайности
c'est le diable à confesser	в этом не легко сознаться
c'est le diable à confesser	это не легко вымолвить
c'est lui qui a amèné cette querelle	причиною этой ссоры был он
c'est précisément de vous qu'il m'a parlé	он именно об вас говорил мне
c'est que voyez-vous votre imprudence a tout perdu	вот видите ли, ваша неосторожность всё испортила
c'est un avis à suivre	это совет которому надо следовать
c'est un bon parent, il a soin des siens	это добрый родственник, он печётся о своих
c'est un fait à part	это дело особое
c'est un grand acheminement à la paix	это большой шаг к миру
c'est un habit à moi	это платье моё
c'est un homme fait pour aller à tout	этот человек далеко пойдёт благодаря своим способностям
c'est un homme à carrosse	он имеет свою карету
c'est un homme à noyer	это человек которого следует утопить
c'est un homme à pendre	это человек которого следует повесить
c'est un homme à pendre	это человек, достойный виселицы
c'est un homme à pendre	это человек, достойный повешения
c'est un homme à pendre	это человек достойный виселицы
c'est un homme à procédés	он хорошо поступает
c'est un homme à récompenser	это человек которого следует наградить
c'est un homme à réussir dans tout ce qu'il entreprend	этот человек способен успеть во всех своих предприятиях
c'est un homme à se fâcher	этот человек способен рассердиться
c'est un homme à tout faire	он готов на всякое дело
c'est un homme à tout faire	он на всё готов
c'est un homme à tout oser	он на всё может отважиться
c'est un homme à vous jouer un mauvais tour	этот человек способен сыграть с вами дурную шутку
c'est un mot qui est fort à la mode	это слово в большой моде
c'est un mot qu'il a toujours à la bouche	это слово у него не сходит с языка
c'est un original comme il y en a peu	это оригинал, каких мало
c'est un ouvrage à recommencer	это такая работа которую следует начать сызнова
c'est un parti qui convient à votre fille	это приличная партия для вашей дочери
c'est un procès à ne jamais finir	это такой процесс которому не будет конца
c'est un procès à ne jamais finir	это такой процесс который никогда не кончится
c'est un prêter à ne jamais rendre	это пропавшие деньги
c'est un à savoir	это ещё вопрос
c'est une affaire à vous perdre	это такое дело которое может погубить вас
c'est une charrue à chiens	это несогласное общество
c'est une condition à laquelle je ne puis renoncer	это условие, от которого я не могу отказаться
c'est une maison fort incommode, et où il y a de grandes sujétions	служба в этом доме весьма беспокойна и тяжела
c'est une somme à prendre sur le dos d'un lièvre	этих денег не видать, как своих ушей
c'est une viande dure elle résiste au à la dent	это мясо жёстко, его не угрызёшь
c'est votre frère qui me l'a dit	это сказал мне ваш брат
c'est à Cicéron qu'on donne la préférence sur tous les orateurs latins	Цицерону отдаётся предпочтение перед всеми латинскими ораторами
c'est à Cicéron qu'on donne la préférence sur tous les orateurs latins	Цицерону отдаётся преимущество перед всеми латинскими ораторами
c'est à n'en pouvoir plus	мочи нет
c'est à qui l'aura	его наподхват разобрали
c'est à qui l'aura	его наподхват раскупили
c'est à qui l'aura	все наперерыв желали иметь его
c'est à qui mieux	взапуски один перед другим
c'est à savoir s'il y consentirait	это ещё вопрос, согласится ли он на это
c'est à savoir s'il y consentirait	посмотрим, согласится ли он на это
c'est à savoir s'il y consentirait	увидим, согласится ли он на это
c'est à tort que vous plaignez	вы напрасно жалуетесь
c'est à vous de parler	говорить следует вам
c'est à vous que je pense	я о вас думаю
c'est à vous qu'incombe cette responsabilité	эта ответственность падает на вас
c'est à vous à faire que rien ne manque	это ваше дело смотреть, чтобы не было ни в чём недостатка
c'est à vous à parler	ваша очередь говорить
c'est à vous à voir que...	ваше дело заботиться, чтобы...
c'est à vous à voir que...	ваше дело смотреть, чтобы...
c'est-à dire	следовательно
c'est-à dire	то есть
en amour c'est aux hommes à faire les avances	в делах любви первый шаг принадлежит мужчинам
il a commis un crime c'est sa cupidité qui l'y a entraîné	он совершил преступление, корыстолюбие вовлекло его в это
il a la tête verte, c'est une tête verte	это горячий человек
il a la tête verte, c'est une tête verte	вертопрах
il a la tête verte, c'est une tête verte	это опрометчивый человек
il a la tête verte, c'est une tête verte	это живой человек
il a payé ses dettes, c'est merveille	он заплатил свои долги, это диво
il est un peu vain à ce défaut près c'est un brave homme	он немного тщеславен, но, за исключением этого недостатка, это честный человек
il est un peu vain à ce défaut près c'est un brave homme	он немного тщеславен, но, за исключением этого, это честный человек
il l'affirme, c'est à savoir s'il ne ment pas	он утверждает это, спрашивается: не солгал ли он?
le plus que vous ayez à prétendre, c'est un quart dans cet héritage	самое большое, что вы можете требовать, это четвёртую часть из этого наследства
le plus que vous ayez à prétendre, c'est un quart dans cet héritage	всё, что вы можете требовать, это четвёртую часть из этого наследства
ne donnez point votre fille à ce jeune homme, c'est un joueur	не отдавайте вашей дочери замуж за этого молодого человека, это картёжник
on l'a reçu docteur sans l'examiner, c'est un passe-droit qu'on a fait en sa faveur	его приняли доктором без экзамена, это особенная для него милость
remettre qn à l'a, b, c	принудить кого снова начать
s'il y a rien qui me plaît, c'est...	если мне что нравится, так это...
vous êtes réconcilié avec lui, c'est ce qu'il y a de mieux	вы помирились с ним, это всего лучше
ç'a été la cause premiere de leur brouillerie	это было первой причиной их ссоры
ç'a été la cause premiere de leur brouillerie	это было главной причиной их ссоры
ç'a été un grand malheur	это было большое несчастье