| English | Russian |
| discard the first 5 ml of filtrate | отбрасывать первые 5 мл фильтрата (Ying) |
| fix the smear | фиксировать мазок (Ying) |
| slide the SnapPak into position | вставить СнэпПак в специальное углубление ("СнэпПак" – контейнер с реагентами для анализатора электролитов olga don) |
| the Irish National Accreditation Board | Национальная аккредитационная комиссия Ирландии |
| the Irish National Accreditation Board | Национальная комиссия Ирландии по аккредитации (лабораторий) |
| while shaking the flask occasionally | изредка встряхивая (Ying) |